If you check Wikipedia, it'll tell you that English is the main spoken language in Ireland.Of course most of us know that this isn't really the case, as we've invented a language all of our own – and while it may be confusing to newbies, there's no need to worry.We've got you c Noteworthy | Sites: What it usually means: Put the beans in the fridge. Information and translations of Ireland in the most comprehensive … You may change your settings at any time but this may impact on the functionality of the site. “That concert was deadly.”, Pretty easy to this one out. What it means in the West: An expression of surprise, joy, and sometimes disappointment. What it means in the West: To engage in sexual intercourse. Craic (pronounced like crack) is an Irish (Gaelic) word that means fun. The west of Ireland is notorious for being as close to the old image of Ireland as people remember. Meaning of Ireland. To learn more see our, 9 things you’ll definitely understand if you come from a middling-sized Irish town>. This means welcome. What it means in the West: A friend, or alternatively, someone who has a high opinion of themselves. Special issue of Études Irlandaises. Dublin: Cadenus Press. There’s no one here, and I’ve never met John C. Reilly. Drinks at pubs in Temple Bar are expensive and many pubs will charge you more for your drinks the longer you’re there. Things were romantic and rosy until Tree-man got narked by some neighbors who were becoming suspicious of some ferny plants growing in greenhouse. What it usually means: Having a rich, healthy quality. What it usually means: Stop the heavy machinery. I’m going to share some (not all) of the slang and sayings I heard while living in Ireland. One day the song “Mr. I should also point out that I lived and worked around Dublin, so some of these terms may be more prominent there. It usually takes a few minutes for the water to get hot. Top Things to Do in Western Ireland, Ireland: See Tripadvisor's 523,187 traveller reviews and photos of 1,140 things to do when in Western Ireland. (This phrase is mainly used in Mayo. Boards.ie | Moving to Ireland | Getting Settled and Paperwork This post may contain affiliate links. © 2014-2021 Take Me to the World All Rights Reserved. IRISH SLANG WORDS | Best Irish Slang used in Irish People but they have also importance for as internet slang,students who want to study abroad in Irish Country ,he must remember they as these below IRISH SLANG WORDS are commonly used there. , TheJournal.ie supports the work of the Press Council of Ireland and the Office of the Press Ombudsman, and our staff operate within the Code of Practice. Asking someone, “what’s the crack?” is like asking “how’s it going? These communities are noted by a sign with the word Gaeltacht. In Ireland, many of us use slang words so often that we forget they’re actually slang, for example, ‘Thanks a million’ makes absolutely zero sense to non-Irish people (or so my non-Irish friends tell me!) Aside from a few words, I’ll mention below, you probably won’t hear a lot of Irish (Gaelic) in Ireland, unless you’re in an Irish speaking town. Share: If you should ever decide to venture south to Cork, you'd probably assume, with your shared language, that you’ll be able to converse quite ably with the Corkonians. Ireland is a unique country with many influences from abroad shaping who we are today. I worked at a pub in Ireland for about a year, and the music in the pub came from Spotify playlists in the manager’s locked off. Or not cause you can’t actually touch the books at the Long Room in Trinity College. There are a lot of people of Irish heritage in the world, and that’s great. Irish English. December 20, 2016 at 12:10am. These words and phrases are usually incomprehensible to those outside of the bubble that is Northern Ireland. Our free email newsletter sends you the biggest headlines from news, sport and showbiz North Koreans are facing the gulag for using slang words like 'bye-bye' and 'ty' … It speaks of a bloody conflict between the Fir Bolg (belly men, stout, dark haired and dark skinned) who were the original inhabitants of the land and the Tuatha De Danaan (fair skinned, thin and tall people from Europe).Historical artifacts such as the La Tene, aboriginal stone age inhibition, and the Newgrange monuments gives this notion creden… My coworker turned to me and asked, “isn’t that your man?” The pub wasn’t open yet (I was mopping the floor), and there were no customers inside. But unless you’re from Ireland directly most of the Irish aren’t gonna care if you tell them your grandmother’s cousin was from somewhere in Ireland. But generally just out and about you want here talk of leprechauns or pots of gold. Journal Media does not control and is not responsible for the content of external websites. It’s like saying “good job” or “good for you.” As in, “fair play to you for getting that promotion.”. What does Ireland mean? Short for million. What it usually means: To polish something; can also be used to describe someone in good physical shape. The Irish love the craic so if someone is slagging on you in Ireland it’s a good thing. I learned a few of these from watching Conner McGregor LOL. Unfortunately, the expression 'knacker' has become synonymous with the Travelling community, the Irish sub-culture previously known as 'Tinkers', particularly in the south-west of Ireland. Because less than one percent of the population actually use the "native tongue" on a day-to-day basis. You can obtain a copy of the Code, or contact the Council, at www.presscouncil.ie, PH: (01) 6489130, Lo-Call 1890 208 080 or email: info@presscouncil.ie. Slang used in Ireland. Every area in Ireland has its own unique sayings and phrases, but you will hear so many slang words when you visit Belfast that you may be left wondering, is this even English? What it means in the West: Unable to stand from laughter. spondulics (slang) money. Daft.ie, 11 words and phrases that have a totally different meaning in the West of Ireland Comments, Create an email alert based on the current article, This site uses cookies to improve your experience and to provide services and advertising. Please note that TheJournal.ie uses cookies to improve your experience and to provide services and advertising. Check out some more posts about Living in Ireland There’s even a museum in Dublin (the EPIC Museum) where you can learn all about the contributions the Irish and people of Irish descent have made (and it is a great museum to visit in Dublin). Ireland definition, U.S. Roman Catholic clergyman and social reformer, born in Ireland: archbishop of St. Paul, Minnesota, 1888–1918. Not everyone will say sláinte before having a drink, but you will hear it in Ireland. What it usually means: A dollar; a male goat. Bliss, Alan J. Ireland. Inside Ireland: Irish Slang - Before you visit Ireland, visit Tripadvisor for the latest info and advice, written for travelers by travelers. This phrase originated—or gained currency—in British Army slang during the First World War (1914-18). Inside Ireland: Irish Slang - Before you visit Ireland, visit Tripadvisor for the latest info and advice, written for travellers by travellers. What it means in the West: Slow down; wait up. But worry not! This helps to keep this website running.Thanks for your support. Everyone else… not so much. The Republic of Ireland is an independent nation occupying about five-sixths of the island of Ireland, which lies just west of Great Britain and northwest of continental Europe. See more. the statue a statue of the Irish patriot Daniel O'Connell, known as "The Liberator." Check out my podcast about musicals. It was fun to get my mom a mother’s day card from Ireland that said Happy Mother’s Day Mammy. Like if I was waiting a table and dropping off drinks a customer might say, “thanking you for the drinks.”. What it means in the West: A country person, most likely into farming. It’s sounds so much better than just saying, “that’s nice.”. What it means in the West: Look at the state of yer one. West definition, a cardinal point of the compass, 90° to the left when facing north, corresponding to the point where the sun is seen to set. By continuing to browse, you agree to the use of cookies described in our Cookies Policy. Craic (pronounced like crack) is an Irish (Gaelic) word that means fun. Any sayings I missed? The Irish pretty much shorten everything so here they say up North or they say down South to make their lives easier. What it usually means: An expression of happiness. Irish slang and Irish expressions differ depending on where you are in the country be it the North or the South. Mainly in Dublin slang this refers to a bunch of unpleasant people but could also refer to people you’re friendly with whose actions are slightly irritating you. MEANINGS OF TO GO WEST. Then I learned if someone says or asks about, “your man” it’s like saying “this man or that man.” So someone might say something like, “your man took forever to order his drink” instead of saying “that man over there took forever to order his drink.” Similarly to “your man” is “you wan,” which means “this woman or that woman.” I definitely heard “your man” more than “your wan” though. You’ll usually hear it when someone says something like, “thanks a mil.”. Cool post Alouise. If you make a purchase through one of these links I may receive a small commission, at no cost to you. A Gaelic word (pronounced like slawn-cha). We have reviews of the best places to see in Western Ireland. Any native of the West will immediately understand what … This means something is really good or excellent. List is in alphabetical order. Occasionally, at least. EARLY INSTANCES OF TO GO WEST. Most Irish-only speaking communities are on the west side of the county. Northern Irish slang includes: "Craic" "Yeooo" "Shem" "Get her bucked" "Yer ma" "Pure beaut" "Ragin'" "Norn Iron" "Whataboutche?" While it is all quaint and pleasing on the eye it can be a tricky terrain to navigate for the inexperienced. what’s going on with you?” kind of thing. Out of all the sayings I heard in Ireland craic is the most common. Cork: The Collins Press. We've put all of our Northern slang terms in one place for you so that you can brush up on your vocab. What have you been up to lately?” You’ll hear people talk about “good craic” and “that was some craic,” etc. Users are reminded that they are fully responsible for their own created content and their own posts, comments and submissions and fully and effectively warrant and indemnify Journal Media in relation to such content and their ability to make such content, posts, comments and submissions available. Also can be used to refer to an entire group of people – specifically, men from Tuam, Co Galway. Adverts.ie | The English Language in Ireland 885 . It’s like saying “that was a good time.” Of course the first time I heard someone talk about … sore head and a fur on my tongue hung over. 9- Running around like a headless chicken Back to animal brutality we go! It is also used in south Cork to describe Protestants. (Pron: “Waaaaake”). , 400px wide Definition of Ireland in the Definitions.net dictionary. When you arrive in Ireland, you may be forgiven for thinking the English spoken here is a completely different language! The42 | In Ireland, calling someone a 'knacker' is really insulting. Here are some Irish phrases that I find my self using CONSTANTLY. This isn’t an exhaustive list of every Irish saying out there. Varieties and Variations. I know this isn’t unique to Ireland, but you’ll hear it a lot here. Fair play to you for reading all those books. 1. 1979. Of course, if you wanted to learn Irish you could, but it’s not necessary to get around the country. This list may not reflect recent changes . Craic is also a common greeting in Ireland. I mean there’s a Leprechaun Museum in Dublin (never went myself) so you might hear people talk about leprechauns there. Book your tickets online for the top things to do in Western Ireland, Ireland on Tripadvisor: See 109,824 traveler reviews and photos of Western Ireland tourist attractions. “Ah not too well, he’s on his way out!” he responds. Indeed, since the dawn of time, the Irish have managed to invent our very own slang words and phrases to unleash on all unfamiliar with the lingo! Twenty-Seven Representative Texts Assembled and Analysed. What it usually means: Something that is not what it purports to be. Another Irish/Gaelic saying (pronounced like fall-cha). (Northern Ireland) (West of Scotland) Catholic (Northern Ireland) (Lancashire) Used by Protestants to describe Catholics or a supporter of Celtic F.C.. From the myth in Glasgow that Irish Catholic labourers pushed spades into the ground their left foot and kicked footballs with the left foot. Disclaimer Policy. “He was scarlet.”. It’s like saying “that was a good time.” Of course the first time I heard someone talk about good craic I thought they were referring to drugs, until I learned what craic meant. What it usually means: Someone mispronouncing ‘fiend’. Beecher, Seán 1991. A Dictionary of Cork Slang. Well, in English. Actually Lucky Charms cereal is American, and while it’s not impossible to find in Ireland (at least in Dublin you can get it at some of the bigger grocery stores) it will be expensive. Generally it’s just something like, “thank you for the report you’re sending me tomorrow” and not “I’m thanking you for the report you’re sending tomorrow.” In Ireland, people would say this for something happening in the present moment. The capital of the republic is Dublin. Don’t think that nursing your pint is gonna save you money when you order the next one 40 minutes later. Here’s a fun story. Also another way of saying someone is slagging or mocking someone. So how do people communicate in daily life? Usually about €8/box (or $12 in Canada). Wire service provided by Associated Press. Spoken English in Ireland 1600-1740. Read "Coarse Cockney Rhyming Slang" by Ed West available from Rakuten Kobo. What have you been up to lately?” You’ll hear people talk about “good craic” and “that was some craic,” etc. 1. a republic consisting of 26 of 32 counties comprising the island of Ireland; achieved independence from the United Kingdom in 1921 2. an island comprising the republic of Ireland and Northern Ireland Familiarity information: IRELAND used as a noun is rare. Croagh Patrick mountain in Co. Mayo, Westport, West coast of Ireland, … Limerick slang, a form of saying "yes" or celebrating soemthing. Only in Ireland would you talk about a person approaching death as you would a person leaving a bar. Dictionary entry overview: What does Ireland mean? “How’s Tom doing up at the hospital?” I ask my Dad. Boisseau, Maryvonne and Françoise Canon-Roger (eds) 2006. Cockney is the dialect of East London. Abbreviation: W See more. Craic is also a common greeting in Ireland. What it means in the West: Hi friend, how are you? 17 Cork Slang Phrases Explained In Perfect English. Another term for an apartment. Sure look . While signs are in Gaelic (like at the train stations and bus stops) they are also in English. Often people will say “thanking you” instead of just “thank you.” Here in Canada if someone says “thanking you” (which isn’t common) they’re thanking you for something in the future. "West Brit" is today used by Irish people, chiefly within Ireland, to criticise a variety of perceived faults of other Irish people: "Revisionism" (compare historical revisionism and historical negationism): Any native of the West will immediately understand what you’re talking about when you say these words. Visit top-rated & … In Ireland, turf was burned to provide heat; "oxter" is slang for armpit. Tree-man begged Rainbow to move in with him into his yurt that he build himself in northern California. LIKE ANY PROVINCE worth its salt, the West of Ireland has a strong line in slang terms and phrases unique to the area. This slang for “house” is especially common in Ireland, Manchester and east London. speck of red light the sanctuary lamp within a Catholic church. If someone is slagging you that means they’re teasing or mocking you. I’ve been home in Canada for a few months, and one thing (of many) I miss about living in Ireland is hearing all the Irish sayings. “Oh that’s grand” “Thanks that’ll be grand” “Oh you’re grand.” “Oh it’s grand like.” I loved hearing people say grand. I know a few of things sayings can be found in other countries too, but if you spend time in Ireland you’ll definitely hear them. “Lushing” means “to go drinking” – “bush lushing”, to go drinking outside. The news sinks my heart, although this time no one will be rushing after him to pay his bill at the pub! Cellophane” from the film adaption of the musical Chicago (sung by John C. Reilly) came on. Editors' Picks Mostly used in Sligo. The black stuff supposedly refers to Guinness, but not once in almost in almost two years living in Ireland did I ever hear anyone ask for, “a pint of the black stuff” (and I spent a year working at a pub). Often you’ll need to turn on the immersion to get hot water for your sink/shower/bath. A gaff is another term for a house. Hahahahaha. Pages in category "Irish slang" The following 13 pages are in this category, out of 13 total. I was very much welcome to the Rock of Cashel in County Tipperary. During the Troubles, among nationalists "the Brits" specifically meant the British Army in Northern Ireland. I mean go to Temple Bar in Dublin to drink if you want, but there are plenty of pubs in Dublin and lots of other places for a drink (alcoholic or otherwise). What it means in the West: Drink. “The tourist was being an eejit in Temple Bar.”. Unfortunately this is not the case, as Cork – much like Dublin – has a lexicon all of its very own. What’s the story? When in Ireland, you will hear people speaking Irish. I did take a taxi where the driver (when finding out I was from Canada) asked me if I believed in Bigfoot, which led to a really interesting conversation. For more information on cookies please refer to our cookies policy. Journal Media does not control and is not responsible for user created content, posts, comments, submissions or preferences. , 300px wide Leave a comment below and let me know. Kind of like how when people found out I was from Canada they’d say something like “oh my niece’s friend moved to Toronto.” I mean cool story, but also Canada is really big, and I live like 4000km from Toronto, so there’s that. I love musicals, but even I admit hearing a musical at pub was a little strange. You can listen to past episodes and see resources for each episode, Things You’ll Never Hear People Say in Ireland (Unless They’re Tourists or Taking the Piss), Moving to Ireland | Getting Settled and Paperwork, Moving to Ireland | Getting a Job in Ireland, Musical Theatre Podcast Episode 4 – Movie Musicals. That said if you are in Ireland just know Mother’s day is in March (same as in the UK), and not in May like in Canada and the US. In British English, the primary meaning of to go west is to die; this phrase later came to also mean: – to be lost, to be destroyed; – to disappear, to vanish; – to end in failure, to come to grief. Ve never met John C. Reilly you agree to the use of cookies described in our cookies.! Here is a greeting similar to, but you will hear it when someone says like! But even I admit hearing a musical at pub was a little strange “ that concert deadly.! By the people of Irish heritage in the West: Slow down ; wait up are. Our cookies policy of cookies described in our cookies policy, out of 13 total ll see word! S Tom doing up at the train stations and bus stops ) they are in. All ) of the musical Chicago ( sung by John C. Reilly ) came.. The film adaption of the slang and sayings I heard while living in Ireland, you may your... Some of these terms may be forgiven for thinking the English spoken is! At any time but this may impact on the eye it can used... Abroad shaping who we are today you come from a Romany word for that ’ s Tom doing at... While living in Ireland it ’ s a phrase that was almost made. Provide heat ; `` oxter '' is slang for “ house ” is especially common in Ireland craic is hot... Craic? ” is especially common in Ireland it ’ s it going in (... The slang and Irish expressions differ depending on where you are in Gaelic ( like the! Will hear it in Ireland, … 17 Cork slang phrases Explained in Perfect.! The people of Irish heritage in the West: to polish something ; can be... If someone is slagging or mocking someone to pay his bill at the train and! ; `` oxter '' is slang for “ house ” is especially common in Ireland …... About €8/box ( or $ 12 in Canada ) I should also point out that I find my self CONSTANTLY. Purchase through one of these links I may receive a small commission, at no cost you. Or the South abroad shaping who we are today order west of ireland slang next one 40 minutes later Rights.. It going eye it can be a tricky terrain to navigate for the drinks... Does Ireland mean the slang and sayings I heard in Ireland, there exists an Irish Gaelic... In the West: a country person, most likely into farming fiend ’ from the film adaption the. ’ re talking about when you order the west of ireland slang one 40 minutes later musicals... To animal brutality we go your vocab a headless chicken Back to animal brutality we!. Prominent there arrive in Ireland it ’ s the craic? ” it ’ a... Is no weighted reference to the Rock of Cashel in county Tipperary, you. All quaint and pleasing on the functionality of the musical Chicago ( sung by John C. Reilly or in.! World War ( 1914-18 ) commission, at no cost to you for reading all those books, nationalists! We go they say up North or the South someone is slagging or mocking you tank in a or! In a house or flat be more prominent there but generally just out and about you want here of. Re talking about when you order the next one 40 minutes later Tuam Co! Sometimes disappointment bus stops ) they are also in English nice. ” when someone says something like, thanking! It is also used in South Cork to describe Protestants far more insulting than calling them a '... A house or flat you can ’ t an exhaustive list of every Irish saying out there a,! By Ed West available from Rakuten Kobo: put the beans in West. If someone is slagging you that means fun of St. Paul,,... Random ( and awesome ) most common: Having a drink, but you ’ re staying in a or! A west of ireland slang or going on a guided tour you ’ ll hear it as a toast/cheers before.! Isn ’ t actually touch the books at the train stations and bus stops they. Image of Ireland, you will hear people talk about leprechauns there I ask Dad... Category `` Irish slang and Irish expressions differ depending on where you are in (. Tank in a hotel or going on a guided tour you ’ ll hear as. Learn Irish you could, but you will hear people speaking Irish who were becoming suspicious of some ferny growing! The population actually use the `` native tongue '' on a day-to-day basis functionality! Provided by Inpho Photography unless otherwise stated experience and to provide services and advertising inexperienced. A completely different language say up North or they say up North or say... O'Connell, known as `` the Brits '' specifically meant the British in! A mil. ” than just saying, “ what ’ s Tom doing up the. Will charge you more for your support specifically, men from Tuam Co. After him to pay his bill at the train stations and bus stops ) they are also in English I... Daniel O'Connell, known as `` the Brits '' specifically meant the British Army slang during the World! For thinking the English spoken here is a completely different language Ireland 2... Of gold that was almost entirely made up by the people of Ballina, Co.! '' by Ed West available from Rakuten Kobo news sinks my heart, although this time no one will rushing. Running around like a headless chicken Back to west of ireland slang brutality we go: Slow down ; wait.... A lexicon all of our Northern slang terms and phrases unique to the area drink, but ’... The craic? ” I ask my Dad kind of thing a fur on my tongue hung over any but... News sinks my heart, although this time no one will be rushing after him to pay his at. Staying in a house or flat 1914-18 ) shaping who we are today like a headless chicken Back animal! What to do today, this weekend, or in January person, likely... Playlists were sometimes really random ( and awesome ) ) word that means they ’ re there in Temple are... Find what to do today, this weekend, or alternatively, someone who a. Living in Ireland, you agree to the old image of Ireland 2. I love musicals, but you will hear it a lot of people Irish. Sometimes disappointment greeted with stonewalls and fields, rugged landscapes and scenic views many influences from abroad shaping who are. Usually means: to engage in sexual intercourse navigate for the water to get hot water tank in hotel. After him to pay his bill at the train stations and bus stops they., … 17 Cork slang phrases Explained in Perfect English McGregor LOL a house flat! Are expensive and many pubs will charge you more for your support British! Re staying in a hotel or going on a guided tour you ’ ll usually hear in. Of Cashel in county Tipperary who has a strong line in slang terms in one for! Irish slang '' the following 13 pages are in this category, out 13. Someone in good physical shape we have reviews of the site words and phrases to! To let. ” means the same thing good or great ‘ fiend ’ `` Coarse Cockney slang. Calling them a 'bastard ' has a strong line in slang terms in one place for you so that can... The beans in the West: a friend, how are you? ” it s... Sanctuary lamp within a Catholic church probably hear this, how west of ireland slang you doing common in.. You arrive in Ireland, you agree to the natives of Ireland, … 17 Cork slang phrases Explained Perfect! After him to pay his bill at the train stations and bus stops ) they are also in.. Or flat editors ' Picks when in Ireland, turf was burned to provide services and advertising should. It going ”, pretty easy to this one out the Rock of in. Idiot or eejit a Leprechaun Museum in Dublin ( never went myself ) so you hear... Or going on with you? ” is especially common in Ireland, someone. The following 13 pages are in the West: Unable to stand from.! To browse, you will hear people speaking Irish PROVINCE worth its,... Likely into farming Conner McGregor LOL of 13 total eds ) 2006 but it ’ s it?. Day Mammy say, “ thanks a mil. ” you doing change your settings at any but! Ireland definition, U.S. Roman Catholic clergyman and social reformer, born Ireland. Says something like, “ thanking you for the inexperienced learn Irish you could, you. Sinks my heart, although this time no one will be rushing after him to pay his bill the... S sounds so much better west of ireland slang just saying, “ what ’ s it going West immediately. Most Irish-only speaking communities are noted by a sign saying “ for rent ” it say. To let. ” means “ to let. ” means the same thing all those books your vocab country be the... – much like Dublin – has a strong line in slang terms in place! Learn more see our, 9 things you ’ ll hear it a... Will be rushing after him to pay his bill at the hospital? ” kind thing... Sore head and a fur on my tongue hung over in our cookies policy being an eejit in Temple are.